ای کاش هیچ وقت بزرگ نمی شدیم

کوچیک که بودیم چه دل های بزرگی داشتیم

 الان که بزرگیم چه دلتنگیم

کاش دلامون به بزرگی بچگی بود

 کاش همون کودکی بودیم که حرفهاش رو از نگاهش می شد خوند

 کاش برای حرف زدن نیازی به صحبت کردن نداشتیم

کاش برای حرف زدن فقط نگاه کافی بود

کاش قلبها تو چهره بود

 اما الان اگه فریاد هم بزنیم کسی نمی فهمه

 دل خوش کردیم که سکوت کردیم

سکوت پر بهتر از فریاد تو خالیه

سکوتی رو که یک نفر بفهمه بهتر از هزار فریاد که هیچ کس نفهمه

 سکوتی که سرشار از ناگفته هاست

 ناگفته هایی که گفتنش یک درد و نگفتنش هزاران درد

دنیا را ببین... بچه بودیم از آسمان باران می اومد

 بزرگ شده ایم از چشمهایمان بارون می یاد!!

بچه بودیم همه چشمای خیسمون رو میدیدن

 بزرگ شدیم هیچکی نمیبینه

بچه بودیم تو جمع گریه می کردیم

 بزرگ شدیم تو خلوت

 بچه بودیم راحت دلمون نمی شکست

 بزرگ شدیم خیلی آسون دلمون می شکنه

 بچه بودیم همه رو 10 تا دوست داشتیم

بزرگ که شدیم بعضی ها رو هیچی بعضی ها رو کم و بعضی ها رو بی نهایت دوست داریم

بچه که بودیم قضاوت نمی کردیم و همه یکسان بودن

 بزرگ که شدیم قضاوتهای درست و غلط باعث شده که اندازه دوست داشتنمون تغییر کنه

 کاش هنوزم همه رو به اندازه همون 10 تای بچگی دوست داشتیم

بچه که بودیم اگه با کسی دعوا میکردیم 1 ساعت بعد از یادمون میرفت

بزرگ که شدیم گاهی دعواها مون سالها تو یادمون مونده و آشتی نمی کنیم

بچه که بودیم گاهی با یه تیکه نخ سرگرم می شدیم

بزرگ که شدیم حتی 100 تا کلاف نخم سرگرممون نمیکنه

 بچه که بودیم بزرگترین آرزومون داشتن کوچکترین چیز بود

 بزرگ که شدیم کوچکترین آرزومون داشتن بزرگترین چیزه

 بچه که بودیم آرزمون بزرگ شدن بود

بزرگ که شدیم حسرت برگشتن به بچگی رو داریم

بچه که بودیم تو بازیهامون همش ادای بزرگ ترها رو در می آوردیم

 بزرگ که شدیم همش تو خیالمون بر میگردیم به بچگی

بچه بودیم درد دلامونو به هزار ناله می گفتیم همه می فهمیدن

 بزرگ شده ایم درد دلامونو به صد زبون به کسی می گیم ...اما هیچ کس نمی فهمه

 بچه که بودیم دوستیامون تا نداشت

بزرگ که شدیم همه دوستیامون تا داره

بچه که بودیم بچه بودیم

بزرگ که شدیم بزرگ نشدیم

 هیچ دیگه همون بچه هم نیستیم

 ای کاش هیچ وقت بزرگ نمی شدیم . . . . . .

 و همیشه بچه بودیم. . . . .

خاطرات من ،رود ، کلبه ، دریا ، ساحل و شاخه گل رز

عاشقانه هایم را اینبار در گوش باد زمزمه میکنم ،

شاید باد اینبار کلامم را در گوشش زمزمه کند . . .

در تلاطم امواج فراموشی ، در ساحل گذشته ، به یاد می آورم . . .

جاده های سرسبز ، رودخانه ای مردابی ، و اتاقی چوبین

تمام خاطرات من را برایم نقاشی کرده اند . . .

کلبه ای چوبی ، سراسر آنرا را شاخه های از جنس بلور ،

 ترانه هایی از جنس عشق  و گرمایی از دو قلب عاشق  فرا گرفته است.

میدانم ، که نمیدانی !

میدانم ، که نمیدانی ، کلبه هنوز هم منتظر است

میدانم ، که نمیدانی ! کلبه دیگر کلبه نیست

از کلبه  پر خاطره ما ، تنها ستونی چوبی باقی مانده است

ستونی که ما در ایام کهن بر روی آن نوشتیم

" تا ابد کنار هم میمانیم "

ساحل هم هنوز نام مرا در کنار نام تو فریاد میکشد

با هر موج ، دوان دوان بی سوی من می آید و با دستانش تو را جستجو میکند

آری ، دریا هم با یکبار نوازش تو ، تا آخر دنیا تنها تو را جستجو میکند

از دریا هم گریزان شده ام

دریا هم تنها نوازش تو را میخواهد . . .

برف هم از ما گریزان شد . . .

خاطراتم را در گوش آسمان نجوا کردم ، دلش شکست بارانی شد . . .

اما ، در همان لحظه نگاهی به قلب تو کرد ،

از سرمای قلب تو ، قلب آسمان هم یخ زد . . .

نیمکت سیمانی فریاد کشید و دانه های برف را طلب کرد

دانه های برف سرازیر شدند ،

 اینبار هم مثل همیشه به دنبال رد پای ما بودند

هر کدام میخواستند زودتر بر ردپای 2 قلب عاشق فرود بیایند

اما ، دریغ ، ماه هاست قدمهایم با گامهای تو همنشین نشده است

میگویند شاخه های گل رز همیشه ترانه عاشقی می سرایند . . .

اما عمرشان کوتاه است، نوای آنها را میبایست به دست خشکی سپرد

شاید با سوزنی ته گرد، دیواری خالی و اتاقی کم نور بتوان ترانه آنها را ابدی کرد

به یاد می آورم روزی را که از میان صدها شاخه گل تنها یکی را جستجو میکردم

از گلستان تا حوالی کلبه عشق ، تنها در گوشش زمزمه میکردم :

" اینجا اتاق بهترین دختر دنیاست ، عشق من را هر شب در گوشش  زمزمه کن "

آری دوست من حال دیگر میدانم . . .

عمیق ترین درد در زندگی مردن نیست ، بلکه نداشتن کسی است که الفبای دوست داشتن

 را برایت تکرار کند

در کور سوی زندگی ، گاهی به دنبال یک فرصت بوده ایم

گاهی به دنبال یک نگاه

گاهی به دنبال یک اشاره

گاهی به دنبال یک کلام

و گاهی حتی به دنبال یک اس ام اس خالی

چه کسی میداند ، شاید باد زمزمه مرا در گوش هایش نجوا کند

---

خاطرات من ،رود ، کلبه ، دریا ، ساحل و شاخه گل رز

وفا

همه می پرسند « چرا شکسته دلت ؟ مثل آنکه تنهایی ؟ «... چقدر هم تنها !

پاسخ یک دریا را در قطره نمی توان پیدا کرد ... و سخن هزاران سال را در لحظه نمی شود جستجو کرد .... حرفهای ساده من چقدر در هزارتوی ذهن پیچیده می شود ؟ مگر ساده تر از این هم می توان صحبت کرد ؟‌!

من از قله نمی آیم ... دره هم جای من نیست ... من شهسوار عشقم و عشق همراه باد همیشه فرار می کند... جاده ترک برداشته است از استواری من ... من کوله بار خویش را بسته ام

کسی نبود که تا بشنود حکایت ما

چنا ن گرفته دل از دست زندگی شده ام

که مرگ هم نه به جا آورد رضایت ما

دریغ و درد ، که یکدل در این فساد آباد

سوخت ز آتش بنهفته در شکایت ما

فدای دست تو ای پیک تیز پای اجل

بگیر عمر و مکن بیش از این رعایت ما

هزار قصه جانسوز ، اگر به شعر آرند

اشارتی است بر این رنج بی نهایت ما

از بس فریب مردم ناباب خورده ام

سازی شکسته هستم و بی تار و پود و باز

از دست چرخ ، لطمه مضراب خورده ام

جز با خدای خویش ندارم سر نیاز

سوگندها به خلوت محراب خورده ام

اگر دورم ز دیدارت دلیل بی وفایی نیست
وفا آن است که نامت را همیشه بر زبان دارم
بی تو بی نام و نشونم نمی خوام بی تو بمونم

مرا طاقت نیست!

خدایا چگونه می توانی بی قراریم را ببینی؟
من که سرتا پا نیازم به تو و مهر تو
یعنی رحمت تو از مهر مادران کمتر است؟
تو که سایه رحمتت هیچوقت کوتاه نبوده!
به من بگو،
گناهی کردم که در مرام تو توان بخشیدنش نباشد؟
شرمم باد از این کوه گناه
که هر کارش می کنم قله اش آفتابیست!
چگونه فریادت کنم تا این سکوت سنگین را بشکنی
و با لبخندت آرامم کنی؟
خدایا
تا حال همه خواندن ها از تو بوده و اجابت نکردن ها از من
زمین تا آسمان فرق است میان روبرگرداندن همچون من ای و اجابت نشنیدن از تو
مرا طاقت اجابت نشنیدن از تو نیست!

شیشه ای می شکند ... یک نفر می پرسد ... چرا شیشه شکست؟ مادر می گوید... شاید این رفع بلاست. یک نفر زمزمه کرد... باد سرد وحشی مثل یک کودک شیطان آمد.  شیشه ی پنجره را زود شکست.  کاش امشب که دلم مثل آن شیشه ی مغرور شکست،  عابری خنده کنان می آمد  ... تکه ای از آن را برمی داشت مرهمی بر دل تنگم می شد  ... اما امشب دیدم ... هیچ کس هیچ نگفت غصه ام را نشنید  ...  از خودم می پرسم آیا ارزش قلب من از شیشه ی پنجره هم کمتر است؟  دل سخت شکست اما، هیچ کس هیچ نگفت و نپرسید چرا     دیروزدر دادگاه دلم مغز من قاضی بود ، متّهم قلبم بود جرم من عاشقی بود ،عشق من یاد تو بود ،حقّ من اعدام بود      

متنهای عاشقانه انگلیسی با ترجمه

 1-  Don't go for looks,

they can deceive

Don't go for wealth

even that fades away.

Go for sum1 who makes u

smile becoz only a smile makes

a dark day seem bright..

دنبال نگاه ها نرو،

ممکنه فریبت بدن

دنبال ثروت نرو

چون حتی ثروت هم یه روزی نا پدید میشه

دنبال کسی برو که باعث میشه لبخند بزنی

چون فقط یه لبخنده که میتونه

باعث بشه یه روز خیلی تاریک، کاملا روشن به نظر بیاد

  2-  As days go by, my feelings get stronger,

To be in ur arms, I can't wait any longer.

Look into my eyes & u'll see that it's true,

Day & Night my thoughts r of U..

هرچی که روزها میگذرن، احساسات من قوی تر میشه

برای در آغوش تو بودن نمیتونم بیش از این صبر کنم

به چشمام نگاه کن، خواهی دید که حرفام راسته

شب و روز تمام افکارم ماله تو هستن

3-  All I wanted was sum1 2 care 4 me

All I wanted was sum1 who'd b there 4 me

All I ever wanted was sum1 who'd b true

All I ever wanted was sum1 like U...

تمام چیزی که میخواستم یه نفر بود که بهم اهمیت بده

یه نفر که بخاطر من اینجا باشه

تمام چیزی که میخواستم یه نفر بود که باهام رو راست باشه

تمام چیزی که میخواستم یه نفر بود که دقیقا مثل تو باشه!

4-  Love is like a CD track

That links our hearts together

Dont ever break that CD coz

That wud break my heart too.........

عشق مثل ترک های یک سی دی میمونه

که قلب های مارو به هم پیوند میده

هرگز سعی نکن که اون سی دی رو بشکنی

چون اینکارت ممکنه باعث بشه قلب من هم بشکنه

5-  Message:some text missing*

Sender:Name Missing*

*Number Missing

*Sentate missing

*Missing U a lot thats y

everything is missing....

پیام : متن پیام از دست رفته

فرستنده : نام فرستنده مشخص نیست

تاریخ ارسال : تاریخ ارسال معلوم نیست

دلم واسه ی تو خیلی تنگ شده واسه ی همینه که همه چیز گم شده و از دست رفته!

(این اس ام اس بازیه زیباییه با کلمه ی missing)

6-  softly d leaves of memories wil fal,

i'll pick them up & gather them all,

coz 2day, 2moro & til my life is through

i'll cherish having sum1 like u!

برگ های خاطره ها به آرامی میریزن

و من بلندشون میکنم و اونها رو گرد هم میارم

چون امروز، فردا و تا وقتی که زندگی من ادامه داره

بخاطر داشتن شخصی مثل تو خوشحال خواهم بود

7-  I m on a mission:

Misson 2 avoid u,

2 forgetu, 2 get rid of u,

2 not 2 talk 2u or meet u,

in short....

MISSION IMPOSSIBLE!!

من در یک ماموریتم

ماموریتی برای دوری از تو

ماموریتی برای فراموش کردنت و فرار کردن از دستت

که باهات صحبت نکنم و تورو نبینم

در یک کلام :

ماموریت غیر ممکن!!!

8-  D smallest word is I,

the sweetest word is LOVE

and the dearest person

in the world is U.

tats y I Love You..

i (من) کوتاه ترین کلمه ی دنیاست

شیرین ترین کلمه ی دنیا عشقه (LOVE)

و عزیز ترین شخص در دنیا تو هستی(you)

واسه همینه که دوست دارم(I love you)

9-  Dear O Dear, ur not near

but i can hear

dont get fear

Ur memories r here

liv wid cheer

no more tear

and ur mine forever!

عزیزم تو نزدیک من نیستی

اما میتونم بشنوم:

هرگز نترس

خاطره هات اینجا هستن

با شادی زندگی کن

دیگه اشک نریز

چون تو همیشه مال منی

10-Q:Wat is luv?

*

*

*

*

A:Luv is wen sum1 breaks ur heart

n d most amazing thing

is tat u still luv them

wid every broken piece...!

سوال : عشق چیه؟

جواب : عشق یعنی وقتی که یه نفر قلب تورو میشکنه

و حیرت انگیزه که تو هنوز با قطعه قطعه ی قلب شکستت دوستش داری!!

عشق

عشق یعنی پاک ماندن در فساد
آب ماندن در دمای انجماد
در حقیقت عشق یعنی سادگی
در کمال برتری افتادگی.

دل

دل داده ام بر باد ، بر هر چه باداباد
                        مجنون تر از لیلی ، شیرین تر از فرهاد

موج

من آن موجم که آرامش ندارم   به آسانی سر سازش ندارم
همیشه در گریز و در گذارم   نمیمانم به یکجا بی قرارم
سفر یعنی من و گستاخی من   همیشه رفتن و هرگز نماندن
هزاران ساحل و نادیده دیدن   به پرسش های بی پاسخ رسیدن